khrypt: Si pentru mine.. si pentru voi

miercuri, 10 decembrie 2008

e drept, nici varianta in franceza nu e rea :)... dar, prefer varianta ruseasca.

Auditie placuta.

Mistik spunea...: Da....e minunat cand descoperi astfel de artisti, care reusesc sa transmita un mesaj prin puterea emotiei; chiar daca nu inteleg cuvintele (desi in scoala am facut facut vreo trei ani de rusa..:))reusesc cumva sa ajunga dincolo de ratiune la..."coarda" mai mult sau mai putin sensibila a fiecaruia. Bravo lor.... multumesc tie.; 10 decembrie 2008 la 22:46
khrypt spunea...: vezi si versiunea originala (franceza).. unii(multi) zic ca e mai buna.. deh.. gusturi; 10 decembrie 2008 la 22:49
Mistik spunea...: Acum am inteles si versurile..:), dar, raman la varianta in rusa. Nu ca nu ar fi frumoasa si cea in franceza; cei drept, limba franceza e mult mai lirica, insa rusa are(transmite) ca si tonalitate, mai multa forta.
...parerea mea :); 10 decembrie 2008 la 23:07